I usually work as an independent contractor for different interpretation agencies in San Francisco and the Bay Area. I also provide interpretation services for individuals, mainly for:
I offer high quality services as translator for different types of documents, a delivery date convenient for you, and a personal touch to every project. I will answer all your questions. If you need to consult another professional to complete your project, I will make sure to guide you according to your needs.
Below you will see a list of documents I can translate for you (English into Spanish or Spanish into English), but please inquire if your document type is not listed:
Besides my experience as trainer in Nicaragua, I have acquired new techniques and became a Cross-Cultural Communications Licensed Trainer for Community and Medical interpreters.
For new interpreters who want to develop their skills, training offered includes a variety of webinars and in-person workshops:
For practicing and certified interpreters who need to maintain their certification CEUs and complete continuing education requirements, the training offered includes a variety of webinars and in-person workshops:
For professionals interested in the interpreting career, we offer coaching and mentoring services. We would like to assist you in finding the right solution to questions that you have, including goal settings, study methods, preparation of glossaries, interpreting specialties, and research of resources for interpreters and translators.
Don’t hesitate to contact me if you are interested in more services, such as the ones listed below:
