Generalmente trabajo como contratista independiente para diferentes agencias de interpretación en San Francisco y el área de la bahía. También ofrezco servicios para personas que me contratan de forma directa:
Ofrezco servicios de traducción de calidad para diferentes tipos de documentos, con fechas de entrega convenientes y brindo un toque personal a cada proyecto. Voy a contestar todas sus preguntas. Si necesita consultar a otro profesional para completar su proyecto, me aseguraré de guiarle de acuerdo con sus necesidades.
A continuación, se detalla una lista de documentos que puedo traducir para usted. Si su documento no aparece en la lista, pregunte de todas formas:
Además de mi experiencia como capacitadora en Nicaragua, he adquirido nuevas técnicas, completé el Curso para Capacitadores de Cross Cultural Communications y tengo licencia para capacitar intérpretes comunitarios y médicos.
Para intérpretes que inician y quieren desarrollar sus habilidades, se ofrece capacitación en una variedad de talleres en línea y presenciales:
Para intérpretes certificados o que ya ejercen la profesión y que desean mantener su certificación y completar sus requisitos de educación continua (CEUs), la capacitación que se ofrece incluye una variedad de talleres en línea y presenciales:
Para profesionales de otras especialidades que estén interesados en la carrera de interpretación, se ofrecen servicios de guía y tutoría (coaching). Nos gustaría asistirle para que encuentre la respuesta adecuada a todas sus preguntas. Se incluye asesoría en cuanto al establecimiento de objetivos, preparación de glosarios, especialidades de interpretación e investigación de recursos para intérpretes y traductores.
No dude en comunicarse si está interesado en otros servicios, tales como los que se detallan:
